Estaba tranquilamente paseandome por los foros que frecuento, cuando me he encontrado con un post que hablaba del super paper mario, el nuevo juego de mario (otro mas) que saldra para wii en breve en nuestro pais.
El caso es que me he encontrado con imagenes que me han resultado bastante cachondas, sobre todo por lo frikis que son. Es una pena que cuando traduzcan el juego para sacarlo aqui, todas esas coñas se pierdan, porque seguramente sera eso lo que pase, cambiaran las coñas en ingles por un “comooorrl” o un “que pasa neng” y en paz.
A ver, que si, que en españa tenemos gente graciosa, yo no lo niego, pero ya podrian dejar las coñas frikis, que total, ni “WRYYYYYY” ni “ctrl+alt+del” necesitan traduccion, y algunas son facilmente traducibles.
En fin, que me quejo por quejarme, porque al final los señores de nintendo haran lo que les salga de debajo del taparrabos y nosotros con las ganas, yo posiblemente me haga con el juego ingles, o si viene en varios lenguajes y uno de ellos es el ingles… hare lo posible por usar ese XD
Tambien me ha chocado la gente que decia que vaya mierda de textos y de coñas, que solo las entendian ellos y cuatro frikis contados. A ver señores, es que preferis que te salga un texto contandote el chiste de la vaca, o cualquier otra coña trillada de nuestro magnifico y graciosisimo pais? que velvo a repetir que tenemos gente graciosisima, si, pero esta gente (los de nintendo) van a la gracia, coña o chascarrillo facil, asi que no les pidais que no metan cosas sin gracia al traducir, porque… no dan para mas.
Y ahora os pongo unas imagenes porque me da la gana, y porque asi el post queda mas ilustrativo, he dicho.
Pero no nos has explicado a que viene el tendedero…
¿Es para demostrar que tienes ropa limpia o para mostrar el cielo azul?
El tendedero es una alegoria de lo colgados que están los de Nintendo…-o-
Mas bien ha sido porque me daba la gana enseñaros el dia tan bueno que hacia en malaga XDDD
Pero si quereis, para la proxima me pongo filosofico XD
Pues yo prefiero la coña del ctrl alt del, que un “qué pasa neng”, eh?
Y la ropa tendida es para hacer publicidad subliminal de MimosÃn, que no os enteráis, joer XD
Vale… ahora es cuando Lui demuestra su incultura….
Sé lo d crl+alt+del… pero que carajotes es un “wry”
Yo tampoco pillo lo de wry ._. Es un chiste privado o algo?
Firu… te aluvio aluviantemente aluviada… ya no me siento tan tonta
VIVA LA PLAYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
VIVA SONYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIVA FINAL FANTASYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AMÉN